-
1 Leitwerk
сущ.1) комп. устройство управления ВМ2) авиа. несущие элементы конструкции, оперение, силовые элементы конструкции, несущие элементы или силовой набор конструкции (Lwk), орган управления (ЛА), органы управления (ЛА), управляющее устройство3) тех. механизм управления, программник, продольная дамба, струенаправляющая дамба, устройство ввода, центральный процессор, входное устройство (вычислительной машины)4) стр. направляющая дамба5) гидр. направляющее сооружение, регуляционное сооружение6) горн. эстакада7) электр. блок управления8) выч. устройство управления (ЭВМ)9) аэродин. (хвостовое) оперение, стабилизатор, стабилизирующая поверхность, хвостовое оперение10) ВМФ. механизм управления (торпеды, ракеты), хвостовое оперение (торпеды, ракеты)11) судостр. аппарат управления, стабилизатор судна на подводных крыльях, струенаправляющая рампа -
2 Leitungswerk
сущ.1) авиа. (хвостовое) оперение, несущие элементы конструкции, силовые элементы конструкции, управляющее устройство, орган управления (ЛА), органы управления (ЛА)2) артил. механизм управления3) аэродин. стабилизатор, стабилизирующая поверхность, хвостовое оперение -
3 Leitwerkflügel
сущ.1) общ. крыло оперения (ракеты, мины)2) авиа. (хвостовое) оперение, несущие элементы конструкции, перо оперения ракеты, плоскость оперения ракеты, площадь оперения, поверхность оперения, силовые элементы конструкции, стабилизатор, стабилизирующая поверхность, управляющее устройство, орган управления (ЛА), органы управления (ЛА)3) артил. крыло оперения (мины, ракеты), перо оперения (мины, ракеты)4) аэродин. плоскость оперения (ракеты) -
4 Konstruktionsteile
сущ.авт. детали конструкции, элементы конструкции -
5 Konstruktionsteile
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Konstruktionsteile
-
6 Druckglieder
pl стр.сжатые элементы, элементы (конструкции), работающие на сжатие -
7 Druckglieder
сущ.стр. сжатые элементы, элементы (конструкции), работающие на сжатие -
8 Aero-Teile
сущ. -
9 Einheitsbauteile
-
10 Standardbauteile
сущ. -
11 Aero-Teile
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aero-Teile
-
12 Innenträgerwerk
сущ.авиа. (внутренний) каркас, внутренний силовой набор, внутренние силовые элементы (конструкции) -
13 Einheitsbauteile
m, plстандартные элементы (конструкции) -
14 Standardbauteile
m, plстандартные элементы конструкции -
15 Aero-Teile
ḿpl элементы (конструкции) для снижения аэродинамического сопротивления (транспортного средства)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Aero-Teile
-
16 Einheitsbauteile
(m) pl. -
17 Standardbauteile
(m) pl. -
18 abbinden
1. схватываться; твердеть; затвердевать2. связывать, соединять, скреплять (элементы конструкции)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abbinden
-
19 Bewehrung, f
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewehrung, f
-
20 Plattenwerk
завод крупнопанельного домостроения
Завод, производящий комплектно сборные элементы конструкции и крупнопанельного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenwerk
См. также в других словарях:
элементы конструкции, работающие при высоких температурах — (напр. камера сгорания, лопатки газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot parts … Справочник технического переводчика
Элементы конструкции пылесоса — Стандартными элементами конструкции бытового пылесоса являются: корпус, двигатель с воздушным насосом, воздуховодный шланг, насадки, пылесборник или резервуар для воды (в зависимости от типа уборки, для которой предназначен пылесос),… … Официальная терминология
унифицированные элементы конструкции — 3.11 унифицированные элементы конструкции: Элементы, подобные или отличающиеся габаритными размерами, исполнениями покрытий, внешней или внутренней отделки и т.п. Источник: ГОСТ Р 54834 2011: Средства защитные банковские. Пункты кассовых операций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные элементы конструкции — 1.1. Основные элементы конструкции 1.1.1. Ковочные машины должны иметь: указатель направления вращения маховика или шкива с дублированием на кожухе; световую сигнализацию «Сеть» и «Главный двигатель» («Насос») . Источник: ГОСТ 12.2.131 92:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элементы конструкции самолета — ▲ ячейка фюзеляж корпус летательного аппарата. монокок. лонжероны. нервюра. стрингер. триммер. блистер. центроплан. крыло. предкрылки. элерон подвижная часть крыла. закрылки. элевоны. интерцептор. хвостовое оперение. стабилизатор. винтомоторный.… … Идеографический словарь русского языка
Конструкции несущие — – строительные конструкции, воспринимающие нагрузки и воздействия и обеспечивающие прочность, жесткость и устойчивость зданий и сооружений. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978.], [СНиП I 2] Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сталежелезобетонные — – железобетонные конструкции, включающие отличные от арматурной стали стальные элементы, работающие совместно с железобетонными элементами. [СНиП 52 01 2003] Конструкции сталежелезобетонные – конструкции, включающие стальные элементы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сборные — – бетонные или бетонные конструкции, изготавливаемые в виде отдельных элементов и монтируемые на месте возведения здания или сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции висячие — Конструкции висячие – строительные конструкции, в которых основные несущие элементы (тросы, кабели, сетки, цепи, листовые мембраны и т. п.) испытывают только растягивающие усилия. Недостатки висячих конструкций – наличие распора и большая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
конструкции, системы и элементы — КСЭ Общий термин, охватывающий все компоненты (узлы) установки или деятельности, которые вносят вклад в защиту и безопасность, кроме человеческих факторов. Конструкции являются пассивными элементами: здания, корпуса, защитные экраны и т.п.… … Справочник технического переводчика
Конструкции клееные — деревянные – конструктивные элементы, склеенные из отдельных ламелей, изготовленных на специализированных заводах или в специальных цехах в условиях приобъектного полигона. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов